Marko Kovačić književni je prevoditelj i lingvist, po potrebi i lektor i redaktor. Radio je kao nastavnik u dopunskoj školi u Njemačkoj, bio je Fulbrightov stipendist u SAD-u, doktorirao je 2012. s temom prilagodbe stranih toponima u hrvatskom, prevodi beletristiku i publicistiku s engleskog i talijanskog jezika, piše popularne, stručne i znanstvene članke za časopise Vijenac i Jezik s područja jezikoslovlja, ekologije i sociologije, a u Matici hrvatskoj objavio je i dvije autorske knjige: svoj magistarski rad i svoju disertaciju. Prevodi igrane i dokumentarne filmove za HRT i sudjeluje u izradi priloga s jezičnim temama.